1 00:00:02,340 --> 00:00:03,960 Szóval te, egy ártatlan lány, akinek fogalma sincs 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,340 Anélkül, hogy tudnád, mibe keveredsz, 3 00:00:05,420 --> 00:00:08,470 átalakulása olyan valakivé, mint Wrath A kezedben akarod hagyni? 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,550 Ő a mi királyunk. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,180 Mutasson némi tiszteletet. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,930 van egy lányom. Félig ember. 7 00:00:16,020 --> 00:00:17,390 Lehet, hogy nem éli túl az átalakulást. 8 00:00:17,480 --> 00:00:18,890 Ne kérdezd, Darius. 9 00:00:18,980 --> 00:00:21,480 nem tudom megtenni. Még neked is. 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,730 A véred tiszta. - Uram. 11 00:00:23,820 --> 00:00:25,610 A te tiszta véred, az övé 12 00:00:25,690 --> 00:00:27,150 a változást hibridként túlélni növelné a valószínűségét. 13 00:00:29,740 --> 00:00:30,990 Beth. 14 00:00:31,070 --> 00:00:34,240 Egy a Screamers előtt A férfi autója felrobbant. 15 00:00:34,330 --> 00:00:35,540 A férfi is benne volt. 16 00:00:35,620 --> 00:00:38,500 Hé! Szerintem lemaradtál valamiről. 17 00:00:38,580 --> 00:00:39,790 Mi történt az arcoddal? 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,540 Ha nem vonulsz vissza, a kihallgatási technikáidról 19 00:00:41,620 --> 00:00:42,670 Leleplező hírrel szolgálok. 20 00:00:42,750 --> 00:00:45,420 Tudod, a kötszerek és kötszerek a foglalkozás után? Azokról beszélek, amelyek röntgenfelvételt igényelnek. 21 00:00:45,500 --> 00:00:46,960 Billy Riddle a neve? 22 00:00:47,050 --> 00:00:48,420 Hogy tényleg elkaphatod szerinted? 23 00:00:48,510 --> 00:00:49,630 Igen. 24 00:00:50,470 --> 00:00:52,550 Helló nyomozó. 25 00:00:52,640 --> 00:00:55,510 hogy vagy édesem? - Mindig jól vagyok. 26 00:00:55,600 --> 00:00:58,020 Megöltem a vámpírt, Dariust. 27 00:00:58,100 --> 00:00:59,270 Keress közösséget. 28 00:00:59,980 --> 00:01:01,850 Tohrment, Vishous, 29 00:01:01,940 --> 00:01:03,940 Rhage, Phury. 30 00:01:04,020 --> 00:01:07,440 Jó, hogy eljöttél, Z. - Mi lenne, ha te is mellém esnél? 31 00:01:07,530 --> 00:01:10,490 Darius mester megkért, hogy adjam ezt neked. 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,160 Elizabeth Randallnak hívják. 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,740 Meg fogsz ölni? 34 00:01:14,820 --> 00:01:17,160 Nem ölsz meg senkit. Van védelem. 35 00:01:17,240 --> 00:01:20,750 Már majdnem készen vagy. Az átalakulásod hamarosan bekövetkezik. 36 00:04:07,210 --> 00:04:08,870 Szia gyönyörű. ki akarsz menni? 37 00:04:10,040 --> 00:04:11,840 Ki akarsz menni drágám? 38 00:04:15,090 --> 00:04:16,460 Hé, hé. 39 00:04:16,550 --> 00:04:19,260 Hallottad, amit mondtam? Mondtam, hogy gyere. 40 00:04:19,340 --> 00:04:20,340 Szia gyönyörű. 41 00:04:23,720 --> 00:04:25,390 Keres valakit? 42 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 Utazni akarsz? 43 00:04:34,230 --> 00:04:37,190 Szia édesem. hogy vagy ma este? 44 00:04:37,690 --> 00:04:39,150 Lehetett volna jobb is. 45 00:04:39,240 --> 00:04:41,530 Mennyibe kerülne megvennem az egyik mosolyodat? 46 00:04:42,740 --> 00:04:45,040 Ötven dollárért nagyon boldoggá tehetlek. 47 00:04:45,120 --> 00:04:46,540 Amit akarsz, ez így van. 48 00:04:47,330 --> 00:04:48,330 Ez túl sok. 49 00:04:49,830 --> 00:04:50,830 Negyven. 50 00:05:06,140 --> 00:05:08,520 mi a neved? -Cseresznyés lepény. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,980 És hívhatsz, ahogy akarsz. 52 00:06:17,590 --> 00:06:20,760 Jó móka lesz megkérdezni. 53 00:06:20,840 --> 00:06:22,170 Hé, haver. 54 00:06:22,260 --> 00:06:24,380 Akarod látni... - A fenébe is. 55 00:06:25,140 --> 00:06:28,850 Ő tényleg más volt. 56 00:07:05,420 --> 00:07:06,430 Marissa? 57 00:07:11,390 --> 00:07:14,270 Marissa, vacsoraidő van. 58 00:07:14,350 --> 00:07:16,600 Marissa, nővér? 59 00:07:20,270 --> 00:07:22,150 Nem vagyok éhes, Havers. 60 00:07:22,230 --> 00:07:25,990 De tegnap este lemaradtál a vacsoráról. 61 00:07:26,070 --> 00:07:27,530 Ahogy az első étkezés is. 62 00:07:31,580 --> 00:07:33,580 Jelentős előrelépést értem el. 63 00:07:35,790 --> 00:07:39,840 Megmentelek attól a bérgyilkostól. 64 00:07:39,920 --> 00:07:42,170 Ne beszélj így Wrathról. 65 00:07:42,250 --> 00:07:44,090 Nem mutat tiszteletet irántad. 66 00:07:44,170 --> 00:07:46,130 Mi a helyzet a Testvériséggel? Hát... 67 00:07:46,220 --> 00:07:48,050 Létezniük kell Utálom, amikor megtörténik. 68 00:07:48,470 --> 00:07:50,720 Te, mint nemes, 69 00:07:50,800 --> 00:07:54,310 Ki van téve azoknak a harcosoknak. 70 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Ez szörnyű dolog. 71 00:07:57,980 --> 00:08:00,020 Nem akarok megválni tőle. 72 00:08:05,690 --> 00:08:06,700 Hagyjon békén. 73 00:08:40,520 --> 00:08:41,810 gyönyörű vagy. 74 00:08:49,360 --> 00:08:50,570 Igen. 75 00:08:53,450 --> 00:08:55,330 Találkozzunk D-ben. Adj tíz percet. 76 00:09:05,090 --> 00:09:06,340 mi a neved? 77 00:09:09,630 --> 00:09:10,630 Harag. 78 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 mennem kell. 79 00:09:20,730 --> 00:09:23,230 Lehet, hogy ma este nem jövök vissza, de megpróbálom. 80 00:09:23,310 --> 00:09:24,730 De nem akarom, hogy... 81 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Nem. 82 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Érintse meg 83 00:09:41,420 --> 00:09:43,880 Tudnom kell valamit, Wrath. 84 00:09:47,630 --> 00:09:49,800 mi a fenéért vagy itt? 85 00:09:54,640 --> 00:09:57,310 Azért vagyok itt, hogy vigyázzak rád, Elizabeth. 86 00:10:02,140 --> 00:10:03,140 Beth. 87 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Bethnek hívnak. 88 00:10:10,530 --> 00:10:11,530 Beth. 89 00:10:29,710 --> 00:10:30,920 Vagy Butch csinálta? 90 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Butch? 91 00:10:35,220 --> 00:10:36,930 Ki küldött szolgálatra? 92 00:10:44,520 --> 00:10:47,860 A férfi, aki megtámadta, idegen volt? 93 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Igen. 94 00:10:50,020 --> 00:10:51,690 Kedvesek voltak veled a rendőrök? 95 00:10:54,490 --> 00:10:56,030 Mindig jól bánnak velem. 96 00:11:00,740 --> 00:11:02,120 Megmondták a nevét? 97 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 Billy Riddle. 98 00:11:07,170 --> 00:11:11,170 A neve úgy hangzik, mint egy Szezám utcai karakter Jön, inkább, mint az erőszaktevő, de... 99 00:11:11,260 --> 00:11:14,130 Nyilván volt módszere és tapasztalt. 100 00:11:34,190 --> 00:11:37,030 Azt akarom, hogy jegyezd meg a számomat, Beth. 101 00:11:37,110 --> 00:11:40,240 Fenyegesse magát bármilyen módon Ha levertnek érzed magad, mindenképpen hívj fel. 102 00:11:41,240 --> 00:11:42,870 Ha nem látlak ma este, 103 00:11:42,950 --> 00:11:46,460 Holnap reggel 816 Wallace Azt akarom, hogy jöjjön az Avenue-ra. 104 00:11:47,460 --> 00:11:48,920 Ott mindent elmagyarázok. 105 00:11:54,630 --> 00:11:55,880 Gyere ide. 106 00:12:15,440 --> 00:12:17,740 Ennek nem kellett a munka részét képeznie. 107 00:12:22,530 --> 00:12:24,910 Wrath a kereszt- vagy vezetékneved? 108 00:12:28,290 --> 00:12:29,290 Mindketten. 109 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 Mi van Beth-vel? 110 00:12:48,180 --> 00:12:50,140 Ne aggódj Billy Riddle miatt. 111 00:12:51,400 --> 00:12:53,060 Ő is megkapja, amit megérdemel. 112 00:13:29,270 --> 00:13:30,770 Hogy állunk ma este? 113 00:13:31,400 --> 00:13:33,190 készen állok. - Várj egy percet, állj meg. 114 00:13:33,270 --> 00:13:35,400 Mi ez a kifejezés az arcodon? 115 00:13:35,480 --> 00:13:36,780 És az ingén. 116 00:13:36,860 --> 00:13:39,150 Hú, nagyon jó munkát végeztél ma este, mi? 117 00:13:39,240 --> 00:13:40,610 Fogd be Rhage, nincs kedvem. 118 00:13:40,700 --> 00:13:43,160 A lány jól volt? nagyon megkönnyebbült Nem látod, tesó. 119 00:13:43,240 --> 00:13:45,160 Tudod, Talán meg kell tanítanom egy kicsit... 120 00:13:47,580 --> 00:13:51,370 Elhallgatsz, Ellenkező esetben a magasság hat hüvelykkel csökken. 121 00:13:51,460 --> 00:13:53,170 Válassz, Hollywood. 122 00:13:53,250 --> 00:13:55,790 érezlek téged. Tessék. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,630 Általában nem vesztegeti az időt nőkkel. 124 00:13:58,710 --> 00:14:01,800 Örülök, hogy túlélted, ennyi. 125 00:14:04,930 --> 00:14:06,680 Bár ez nem volt olyan jó. 126 00:14:06,760 --> 00:14:08,970 Különben még mindig ott lennél... 127 00:14:09,060 --> 00:14:12,140 Ne haragudj rám ezen. Érti? 128 00:14:13,060 --> 00:14:15,610 Igen. Megértve. 129 00:14:15,690 --> 00:14:16,690 Hűha. 130 00:14:18,690 --> 00:14:21,070 Rhage, megint őrültségeket terjesztesz? 131 00:14:22,950 --> 00:14:24,910 Hol járunk Strauss telefonján, V? 132 00:14:24,990 --> 00:14:27,160 Edzőterem, paintballpálya 133 00:14:27,240 --> 00:14:29,410 két harcművészeti központ és hívott egy szerelőt. 134 00:14:29,490 --> 00:14:30,790 Személyes keresések? - Nincs semmi hasznos. 135 00:14:30,870 --> 00:14:32,960 halott otthoni vonalak, követhetetlen sejtszámok. 136 00:14:33,040 --> 00:14:35,670 - Bűnügyi előélet? - Hajlamos a bűnözésre, erőszakos tinédzser ügyek. 137 00:14:35,750 --> 00:14:37,630 Tökéletesen illeszkedik alacsony profiljához. 138 00:14:37,710 --> 00:14:40,840 a folyón túl, egyedül élt egy háromszobás lakásban, 139 00:14:40,920 --> 00:14:44,050 Természetesen néhány fegyvert, egy kis kevlár mellénytől eltekintve, 140 00:14:44,130 --> 00:14:47,180 és az elfeledett pornórejtőt. 141 00:14:48,260 --> 00:14:51,930 - Megkaptad a korsódat? - Őt ma este később viszem a sírba. 142 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 Gyönyörű. 143 00:14:53,940 --> 00:14:55,190 Párban dolgozunk. 144 00:14:55,270 --> 00:14:58,190 Ezen a területen keressük a műveleti központot. 145 00:14:58,270 --> 00:15:01,480 Ti ketten, edzőterem és Nézze meg a paintball pályát. 146 00:15:01,570 --> 00:15:03,200 Tohr és Rhage, 147 00:15:03,700 --> 00:15:05,610 Vegyük a harcművészeti termeket is. 148 00:15:06,200 --> 00:15:09,780 Vishous, te az enyém vagy, megyünk a szerelőhöz. - Nyugodj meg. 149 00:15:22,380 --> 00:15:25,010 A felső emelet nagyon kicsi, és nincs pince. 150 00:15:25,090 --> 00:15:27,010 A sarkon néhány ismeretlen étterem található. 151 00:15:27,090 --> 00:15:28,890 Általában a rendőrség áll meg. 152 00:15:28,970 --> 00:15:30,850 Túl látható a kisebbek számára. 153 00:15:32,470 --> 00:15:35,480 Szürke libára vágytam. Menjünk a Screamerhez? 154 00:15:41,020 --> 00:15:42,730 V, egy szívességet szeretnék kérni. 155 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 Mond, amit akarsz. 156 00:15:45,030 --> 00:15:48,700 Emberi férfi, Billy Riddle. Tudni akarom, hol laksz. 157 00:15:48,780 --> 00:15:50,320 Számít, istenem. kész. 158 00:17:34,850 --> 00:17:36,430 mire gondoltam? 159 00:17:54,660 --> 00:17:56,330 Helló. Újabb mozgalmas éjszaka. 160 00:17:57,200 --> 00:17:58,830 Bomba? - Nem. 161 00:17:59,620 --> 00:18:01,250 Van egy test. 162 00:18:01,330 --> 00:18:03,830 Egy prostituált, akinek elvágták a torkát A Third and Trade sarkán található. 163 00:18:03,920 --> 00:18:07,130 Gyere el a rendőrségre, nézd meg a képeket, Ön is elolvasta a jelentéseket. 164 00:18:07,210 --> 00:18:08,210 Természetesen ezeket nem rögzítik. 165 00:18:08,300 --> 00:18:09,720 mindjárt jövök. 166 00:18:11,470 --> 00:18:12,720 Rendben, főnök. 167 00:18:22,690 --> 00:18:24,600 Abba kell hagynunk az ilyen találkozást. 168 00:18:26,480 --> 00:18:29,400 Úgy hallottam, új fájlja van. - Természetesen hallottál róla. 169 00:18:29,480 --> 00:18:31,360 Szeretnél nyilatkozni, nyomozó? 170 00:18:34,030 --> 00:18:35,780 Ma reggel nyilatkoztunk. 171 00:18:35,870 --> 00:18:39,330 Ami valószínűleg semmi Nem mondtad. Gyerünk. 172 00:18:39,410 --> 00:18:41,790 pár szót nekem nem tudsz elszakadni? 173 00:18:41,870 --> 00:18:43,960 Ígérem, hogy nem kerül felvételre. 174 00:18:50,880 --> 00:18:53,380 Sok szemetes mögött találtak. 175 00:18:53,470 --> 00:18:54,760 A legtöbb vére a csatornába kerül összezavarodva. 176 00:18:54,840 --> 00:18:58,350 Halottkém a testén Azt hiszi, heroinnyomokat talált. 177 00:18:58,430 --> 00:19:01,390 Aznap este szexuális kapcsolatot folytatott De ez senkit sem lep meg. 178 00:19:02,480 --> 00:19:05,480 Huszonegy évesen teljesen kibaszott. 179 00:19:05,560 --> 00:19:08,650 Istenem, ezt Mary ismerem őt. 180 00:19:08,730 --> 00:19:09,940 Az állomásról? 181 00:19:10,940 --> 00:19:15,030 Nem. Miközben felnő, Rövid ideig egy nevelőcsaládban voltunk. 182 00:19:15,110 --> 00:19:17,530 Időnként találkoznék veled vele, általában itt. 183 00:19:17,620 --> 00:19:21,080 Igen. Azt hallottam, hogy benne van a rendszerben. 184 00:19:21,160 --> 00:19:23,250 Nem bánod, ha megkérdezem, miért? 185 00:19:23,330 --> 00:19:25,370 Miért gondolod? Nem volt családom. 186 00:19:27,000 --> 00:19:28,380 Találtál fegyvert? 187 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 Pisztoly? 188 00:19:35,050 --> 00:19:36,550 Újabb dobócsillag. 189 00:19:36,640 --> 00:19:39,140 Megint furcsa vér nyomai rajta Volt, ezúttal nem az övé volt. 190 00:19:39,800 --> 00:19:42,220 Két különböző helyen is porszerű maradékot találtam. 191 00:19:42,310 --> 00:19:44,050 Mintha valaki fáklyát gyújtott volna a földbe. 192 00:19:44,480 --> 00:19:46,600 Screamer mögött Én is találtam valami hasonlót. 193 00:19:50,480 --> 00:19:52,440 Van valami terved a vacsorára ma estére? 194 00:19:52,530 --> 00:19:54,990 Vacsora? - Igen. 195 00:19:55,070 --> 00:19:57,280 Én és te - Hát igen. 196 00:19:58,070 --> 00:19:59,070 Nem. 197 00:19:59,870 --> 00:20:02,330 Szóval köszönöm, de nem. 198 00:20:04,120 --> 00:20:06,580 Egy nap, miért nem kérdezed meg? Ki fogom találni, mi nem tetszik. 199 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 Valójában kedvellek. Nem fogadsz el semmi baromságot senkitől. 200 00:20:11,540 --> 00:20:15,550 És tegnap este a barátod Köszönöm, hogy elküldted. 201 00:20:15,630 --> 00:20:19,600 Bár be kell vallanom, Eleinte teljesen megijesztett. 202 00:20:19,680 --> 00:20:20,970 Barát? - Igen. 203 00:20:21,050 --> 00:20:23,680 Ismeri azt, amelyik úgy néz ki, mint egy gótikus rémálom? 204 00:20:23,760 --> 00:20:25,020 Ő egy titkos zsaru, nem? 205 00:20:25,980 --> 00:20:27,560 miről beszélsz? 206 00:20:27,640 --> 00:20:29,100 Nem küldtem senkit. 207 00:20:32,060 --> 00:20:33,230 az én hibám. 208 00:20:34,900 --> 00:20:39,910 Gondolod, hogy az autórobbantás összefügg azzal, ami Maryvel történt? Összefügghetnek egymással? 209 00:20:39,990 --> 00:20:41,200 Talán. 210 00:20:41,280 --> 00:20:43,740 De az egyik tényleg nagy Ha megtorolja a főnököt, 211 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 Megtámadnák a felette állókat. 212 00:20:45,500 --> 00:20:47,160 Közvetlenül a stricitől Őt céloznák meg. 213 00:20:49,960 --> 00:20:52,290 Szóval ki volt a házadban tegnap este? 214 00:20:54,000 --> 00:20:55,880 Nem volt senki. 215 00:20:55,960 --> 00:20:57,380 Mint mondtam, az én hibám. 216 00:21:00,090 --> 00:21:01,180 Köszönöm. 217 00:22:24,090 --> 00:22:26,930 Igen. Valahogy Wallace vagyok távol maradok az utcától. 218 00:22:41,860 --> 00:22:43,360 Ricky? Beth vagyok. 219 00:22:43,450 --> 00:22:45,200 Ott van O'Neal nyomozó? 220 00:22:47,950 --> 00:22:49,540 OK, köszönöm. 221 00:22:49,620 --> 00:22:50,870 Nem, nincs üzenet. 222 00:22:50,950 --> 00:22:52,620 Nem, én... nem számít. 223 00:22:52,710 --> 00:22:53,790 Köszönöm. 224 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 Helló? 225 00:23:06,390 --> 00:23:08,560 Hallottam, hogy hívtál. 226 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Igen. 227 00:23:09,720 --> 00:23:13,140 Van időd vacsorázni? - 15 perc múlva az újság előtt vagyok. 228 00:23:13,230 --> 00:23:14,350 Ez egy... 229 00:23:17,650 --> 00:23:20,070 Ez nem randevú. Ez nem randevú. 230 00:23:51,260 --> 00:23:54,850 Uram, az ön engedélyével lakomát készítettem. 231 00:24:04,440 --> 00:24:07,820 Ember, Darius drága holmik Imádta, nem? 232 00:24:07,910 --> 00:24:10,080 Igen uram. Mindig a legjobb a hercegemnek. 233 00:24:13,620 --> 00:24:16,540 Nagyon örülök, hogy úgy döntött, hogy itt marad. 234 00:24:18,380 --> 00:24:19,460 Bár nem fog sokáig tartani. 235 00:24:20,460 --> 00:24:22,750 De hamarosan lesz kire vigyázni. 236 00:24:23,420 --> 00:24:26,510 És mindenképpen élj velem Sokkal könnyebb lesz. 237 00:24:26,590 --> 00:24:28,640 Valójában szeretek téged figyelni. 238 00:24:31,510 --> 00:24:34,720 Újra elkészítem a rizst. Ügyelek arra, hogy a hús fel legyen vágva. 239 00:24:35,520 --> 00:24:38,140 azt akarom, hogy itt legyél Darius mester kívánsága volt. 240 00:24:41,060 --> 00:24:45,110 Aggódott érted... Mert egyedül élsz. 241 00:24:46,990 --> 00:24:49,990 Sem nem igazi shellan, sem nem doggen. 242 00:24:50,070 --> 00:24:53,910 A múltban a magányod Azt mondta, ez egy büntetés, amit kiszabtál. 243 00:24:53,990 --> 00:24:56,790 Fritz, te tökéletes kutya vagy, 244 00:24:57,370 --> 00:25:02,000 De ha itt akarsz maradni, pszichológia Megtartod magadnak az elméleteidet, érted? 245 00:25:02,080 --> 00:25:03,340 Sajnálom, uram. 246 00:25:03,420 --> 00:25:07,090 Hívd így Teljesen helytelen volt ezt megtennem. 247 00:25:33,160 --> 00:25:34,450 Jó munkát végeztél. 248 00:25:34,540 --> 00:25:37,160 De legközelebb, Gyorsabban leteszed, igaz? 249 00:25:39,210 --> 00:25:40,540 Tudod hova kell menni. 250 00:25:44,800 --> 00:25:47,510 Ha sír, a következő ülésen Megint ugyanazt a büntetést kapod. 251 00:25:58,560 --> 00:25:59,810 Most pedig maradj ott, ahol vagy. 252 00:26:08,990 --> 00:26:11,570 Ezt nem kellett visszahoznia, uram. 253 00:26:12,570 --> 00:26:14,490 Volt valami, amit akartál? 254 00:26:16,410 --> 00:26:19,910 Fritz, nagyon jól csinálod a dolgod. Azt akartam, hogy ezt tudd. 255 00:26:21,080 --> 00:26:22,420 Ez a te otthonod. 256 00:26:22,500 --> 00:26:25,630 Itt maradhatsz, ameddig csak akarsz. - Köszönöm, uram. 257 00:26:30,010 --> 00:26:34,680 Ez a te házad is... Uram. 258 00:26:43,440 --> 00:26:44,940 Megtaláltam Billy Riddle-t. 259 00:26:45,020 --> 00:26:48,020 48 órával ezelőtt szexuális zaklatás Letartóztatták azért. 260 00:26:48,110 --> 00:26:50,820 Apjával él, akinek édesapja is amerikai szenátor. 261 00:26:51,400 --> 00:26:52,820 Nagy horderejű története van. 262 00:26:53,860 --> 00:26:55,530 Bármi, ami ennél magasabb, nehéz. 263 00:26:55,620 --> 00:26:58,700 Billy gyerekkora óta Mindig bajba keverte magát. 264 00:26:58,780 --> 00:27:00,410 Erőszakos dolgok. Szexuális események. 265 00:27:03,710 --> 00:27:05,420 Megint volt egy ilyen álmom. 266 00:27:06,540 --> 00:27:07,630 Rólad szólt. 267 00:27:09,050 --> 00:27:11,050 Nem akarom tudni, tesó. 268 00:27:12,050 --> 00:27:13,220 nagyon nem akarom. 269 00:27:14,300 --> 00:27:18,300 Ne feledje, két megkínzott őr Élvezik az egymás elleni küzdelmet. 270 00:27:23,480 --> 00:27:24,480 Jó estét. 271 00:27:26,230 --> 00:27:27,230 Sensei. 272 00:27:28,400 --> 00:27:31,110 Menj átöltözni. Van valaki, akit szeretnék bemutatni. 273 00:27:38,030 --> 00:27:40,240 Tudod, Azt hiszem, állatorvos szeretnék lenni. 274 00:27:40,330 --> 00:27:41,950 Szerintem nagyszerű lenne. 275 00:27:42,100 --> 00:27:44,790 Úgy értem, állatok megmentése. 276 00:27:56,840 --> 00:27:57,890 Nem. 277 00:27:58,680 --> 00:28:00,350 Billy mögötted fog ülni. 278 00:28:10,940 --> 00:28:11,980 Sensei. 279 00:28:12,530 --> 00:28:15,360 Billy, hogy vagy ma este? 280 00:28:15,440 --> 00:28:16,610 Gyönyörű. 281 00:28:17,200 --> 00:28:18,620 Gyönyörű, gyönyörű. 282 00:28:18,700 --> 00:28:21,200 Tégy meg egy szívességet, és húzd fel a nadrágod. 283 00:28:23,870 --> 00:28:25,290 hova megyünk? 284 00:28:27,160 --> 00:28:29,670 Azt hittem, lesz egy kis baráti versenyünk. 285 00:29:00,990 --> 00:29:02,160 A vacsora remek volt. 286 00:29:03,160 --> 00:29:06,460 Meglepettnek tűnik, hogy élvezed. - Egy kicsit, igen. 287 00:29:09,420 --> 00:29:12,380 Szóval köszönöm. 288 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Várjon. 289 00:29:23,100 --> 00:29:24,220 Én vagyok az. 290 00:29:30,020 --> 00:29:31,360 Nem érted csinálom, ugye? 291 00:29:34,270 --> 00:29:36,110 tudod, hogyan kell csókolózni O'Neal, elismerem. 292 00:29:36,190 --> 00:29:39,400 Tehát nem a technika hiánya miatt. 293 00:29:40,280 --> 00:29:41,570 Köszönöm! Nagyon "segítőkész" voltál. 294 00:29:46,240 --> 00:29:49,870 Légy okos, Randall. kapcsolja be Elég rossz tudni, hogy nem tettem. 295 00:29:49,960 --> 00:29:52,420 De az a szánalom van az arcodon Ó, ez teljesen lealacsonyító. 296 00:29:52,500 --> 00:29:53,790 sajnálom. 297 00:29:55,710 --> 00:29:57,000 Mi van veled és a férfiakkal? 298 00:29:57,880 --> 00:30:00,220 szereted őket? 299 00:30:00,300 --> 00:30:01,760 Szóval tőlünk? 300 00:30:03,970 --> 00:30:06,060 Igen. Igen, szeretem a férfiakat. 301 00:30:07,060 --> 00:30:08,350 Csak magamban lógok. 302 00:30:10,890 --> 00:30:12,810 Ez valóban szégyen. Mert... 303 00:30:14,730 --> 00:30:15,980 csodálatos vagy. 304 00:30:17,280 --> 00:30:18,400 Tényleg az vagy. 305 00:30:23,990 --> 00:30:25,990 Te is elég lenyűgöző vagy. 306 00:30:26,080 --> 00:30:27,240 tudom. 307 00:30:29,200 --> 00:30:31,750 Most pedig pakolj össze és menj be az épületbe. Késő van. 308 00:30:33,330 --> 00:30:34,460 Viszlát, Butch. 309 00:30:59,190 --> 00:31:00,650 Rendőrség! Maradj ott, ahol vagy! 310 00:31:02,320 --> 00:31:03,610 Hadd lássam a kezeidet! 311 00:31:05,280 --> 00:31:06,620 Kezek! 312 00:31:08,450 --> 00:31:10,620 Azt mondtam, mutasd a kezed! 313 00:31:10,700 --> 00:31:12,710 mi folyik itt? - Menj vissza beljebb. 314 00:31:12,790 --> 00:31:15,040 Mutasd a kezed vagy a fejed Kinyitok mögötte egy ablakot! 315 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 O'Neal... - Beth, menj innen! 316 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 A fenébe. 317 00:31:19,380 --> 00:31:21,950 Mi a fenét keresel itt? el akarod mondani? 318 00:31:22,220 --> 00:31:24,220 elmentem sétálni. 319 00:31:24,300 --> 00:31:25,380 És te? 320 00:31:27,050 --> 00:31:28,970 Ne nézz rá. 321 00:31:29,060 --> 00:31:30,060 mi a neved? 322 00:31:30,140 --> 00:31:32,310 A neve Wrath. Azt mondta, hogy Wrathnak hívják. 323 00:31:33,140 --> 00:31:36,400 Nem hallod, édesem? Gyerünk, menj innen. 324 00:31:36,480 --> 00:31:37,690 Azt is szeretném tudni, hogy ki vagy. 325 00:31:37,770 --> 00:31:40,320 Kibaszott jelentés holnap reggel Telefonon átadom, jó? 326 00:31:42,030 --> 00:31:43,400 Hűha. 327 00:31:45,820 --> 00:31:46,950 Van személyi igazolványa? 328 00:31:47,530 --> 00:31:49,280 Nincs elég hely a pénztárcájának? 329 00:31:51,370 --> 00:31:54,080 Találok valami gyógyszert is? Vagy elfogyott a készleted ma este? 330 00:31:58,420 --> 00:32:00,090 O'Neal, légy óvatos. 331 00:32:09,260 --> 00:32:11,680 mi a neved? 332 00:32:11,760 --> 00:32:13,680 Letartóztatsz? 333 00:32:13,770 --> 00:32:15,850 Igen. A birtokháborításért. 334 00:32:15,940 --> 00:32:18,360 Titkos fegyver. Van engedélye a fegyvernek? 335 00:32:18,440 --> 00:32:19,770 Nem hiszem. 336 00:32:19,860 --> 00:32:23,030 Szerintem is gyilkosság, mit gondolsz? 337 00:32:24,070 --> 00:32:25,280 A te neved? 338 00:32:26,860 --> 00:32:29,280 Soha nem voltál holttáskában Belejött, tiszt? 339 00:32:30,280 --> 00:32:31,540 Ne fenyegessen. 340 00:32:32,950 --> 00:32:34,040 nem vagyok. 341 00:32:39,290 --> 00:32:40,500 Elég volt, Butch! 342 00:32:40,590 --> 00:32:42,500 Istenem, akkora seggfej voltál. 343 00:32:42,590 --> 00:32:44,760 Ön tisztában van? Szeretnél megsérülni? 344 00:32:44,840 --> 00:32:46,380 Igaza van. Szállj be. 345 00:32:47,260 --> 00:32:48,470 Gyerünk, Beth. - Fogd be a szád. 346 00:33:00,810 --> 00:33:04,070 Miért jöttél megkeresni? - Nem akartam, hogy ezt megtudd. 347 00:33:04,150 --> 00:33:06,320 Hadd végezzem a munkámat. - Ne nyúlj hozzá. 348 00:33:06,400 --> 00:33:07,650 ki vagy te? 349 00:33:09,240 --> 00:33:10,780 Apád küldött. 350 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Nem. 351 00:33:22,920 --> 00:33:23,920 Taxi! 352 00:33:24,000 --> 00:33:26,420 Az 1188 Redd Streetnek EGT-re van szüksége. 353 00:33:26,510 --> 00:33:27,510 Fegyverszállítás. 354 00:33:47,280 --> 00:33:48,950 Viselkedjünk rendesen, igaz? 355 00:33:52,120 --> 00:33:55,240 Rossz úton jársz. Gondoltad volna, hogy nem lőlek le? 356 00:34:02,790 --> 00:34:04,840 Jobb lesz, ha kimarad ebből, tiszt. 357 00:34:06,130 --> 00:34:09,090 Menj tovább, és engedd, hogy hozzám jöjjön Hagynod kellett volna, hogy jöjjön. 358 00:34:14,050 --> 00:34:15,810 Ne bántsd őt. 359 00:34:17,640 --> 00:34:19,100 Azért jöttem, hogy megmentsem. 360 00:34:21,520 --> 00:34:23,770 Nem! Nem! Engedd el! 361 00:34:23,860 --> 00:34:25,020 Azt mondtam, hagyd békén! 362 00:34:27,070 --> 00:34:29,070 Istenem, Butch. Jól vagy? 363 00:34:29,150 --> 00:34:30,700 Majdnem megöltél! 364 00:34:32,780 --> 00:34:34,120 Mit gondolsz, hova mész? 365 00:34:35,160 --> 00:34:37,620 Kérj meg, hogy akkor maradjak itt Akarod, hogy újra letartóztassanak? 366 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 Megérdemled a börtönt! 367 00:34:41,330 --> 00:34:42,790 Várj, állj meg! 368 00:34:44,290 --> 00:34:45,670 Mondtam, hogy abbahagytam! 369 00:34:46,840 --> 00:34:48,670 Mondd, miért hazudtál! 370 00:34:49,090 --> 00:34:50,460 Nem is ismered az apámat! 371 00:34:56,800 --> 00:34:58,020 Nem, tudom. 372 00:34:59,770 --> 00:35:00,770 Hazug! 373 00:35:01,770 --> 00:35:03,600 Gyilkos vagy és hazug! 374 00:35:03,690 --> 00:35:05,060 Azok a dobott csillagok. 375 00:35:05,900 --> 00:35:07,270 Megölted Maryt. 376 00:35:07,360 --> 00:35:09,070 Nem öltem meg egyetlen nőt sem. 377 00:35:10,440 --> 00:35:12,450 Szóval igazam volt. 378 00:35:12,530 --> 00:35:13,610 Ön gyilkos. 379 00:35:16,200 --> 00:35:18,330 Nagyon éhes voltál mostanában, igaz? 380 00:35:20,620 --> 00:35:24,120 Mi? - Mindig éhes vagy, de soha nem hízol. 381 00:35:24,210 --> 00:35:25,960 És fáradt vagy. 382 00:35:26,040 --> 00:35:29,550 Mindig ég a szemed, főleg napközben. 383 00:35:30,550 --> 00:35:33,970 A nyers húst nézve, Kíváncsi vagy, milyen íze van. 384 00:35:34,970 --> 00:35:36,640 Fájnak a felső fogaid. 385 00:35:36,720 --> 00:35:39,133 Fájnak a függelékeid, a bőröd egyre idegesebbnek érzi magát. 386 00:35:39,153 --> 00:35:40,560 Sőt, folyamatosan még jobban lemarad. 387 00:35:42,140 --> 00:35:44,560 Nincs vagy szinte nincs szexuális vágyad, 388 00:35:44,640 --> 00:35:47,060 De a férfiak hihetetlenül vonzónak találnak téged. 389 00:35:48,480 --> 00:35:50,940 Azok az orgazmusok, amiket tegnap este adtam... 390 00:35:51,650 --> 00:35:53,780 Életedben először tapasztaltad. 391 00:35:57,410 --> 00:36:01,790 Nem érzed magadhoz tartozónak. Érzed, hogy jön valami, 392 00:36:01,870 --> 00:36:05,920 és valami nagyon nagy, de mi az vagy nem tudod, hogyan állítsd meg. 393 00:36:07,380 --> 00:36:09,920 Ha meg akarod érteni, mi történik veled, 394 00:36:10,000 --> 00:36:12,840 Azonnal velem kell jönnöd. 395 00:36:14,170 --> 00:36:15,930 Beth, hamarosan rosszabb leszel. 396 00:36:18,100 --> 00:36:20,140 És én vagyok az egyetlen, aki segíthet. 397 00:36:23,680 --> 00:36:25,310 nem foglak bántani. 398 00:36:27,770 --> 00:36:29,860 Elviszlek apád házába. 399 00:36:34,700 --> 00:36:36,610 Beth, lejárt az időnk. 400 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 én... 401 00:36:40,780 --> 00:36:44,830 Tisztázzuk, Nem bízom benned. 402 00:36:52,130 --> 00:36:54,460 És ezek az orgazmusaim Nem ez volt az első. 403 00:37:10,190 --> 00:37:11,320 Ő a rendőrség. 404 00:37:11,980 --> 00:37:13,650 jelent neked valamit? 405 00:37:17,990 --> 00:37:20,160 feltettem egy kérdést. - Menj a pokolba. 406 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Ott van Jose? 407 00:37:25,330 --> 00:37:28,460 Mondd meg neki, Butch az állomáson kívül van, a hátsó sikátorban vár. 408 00:37:28,540 --> 00:37:30,580 Sürgős orvosi ellátásra van szüksége. 409 00:37:38,300 --> 00:37:39,380 O'Neal! 410 00:37:39,470 --> 00:37:40,590 mi történt veled? 411 00:37:41,600 --> 00:37:43,140 Tudassa mindenkivel. 412 00:37:44,680 --> 00:37:48,100 Fehér férfi, 120 kiló. Fekete bőrbe öltözve, 413 00:37:48,180 --> 00:37:51,560 Napszemüveget visel, hosszú fekete haja. 414 00:37:51,650 --> 00:37:53,270 A gyanúsított fegyvertelen. 415 00:37:53,360 --> 00:37:55,280 Csak mert kiraboltam. 416 00:37:55,360 --> 00:37:58,530 De biztos vagyok benne, hogy egy óra múlva újra felfegyverkezik. 417 00:37:58,610 --> 00:37:59,700 istenem. 418 00:38:00,700 --> 00:38:04,330 Egy fehér nő van melletted, hosszú sötét haj. 419 00:38:04,410 --> 00:38:07,005 Kék szoknyát és fehér blúzt visel. 420 00:38:07,025 --> 00:38:09,620 A neve Beth. - Tudom. Ő hívott. 421 00:38:10,870 --> 00:38:12,420 Ember, mi történt a nyakaddal? 422 00:38:12,500 --> 00:38:15,550 A testem a föld felett Tartásra használták. 423 00:38:15,630 --> 00:38:18,590 Ezt adtam korábban A fegyvereket a címről vették? 424 00:38:18,670 --> 00:38:22,390 Igen, elvittük a fegyvereket és a pénzt is. Ki ez a srác? 425 00:38:24,560 --> 00:38:26,720 fogalmam sincs. 426 00:38:26,810 --> 00:38:28,180 Ez a szeretőd? 427 00:38:31,400 --> 00:38:32,980 Nem válaszolok erre a kérdésre. 428 00:38:33,980 --> 00:38:35,400 Ahonnan? 429 00:38:35,480 --> 00:38:36,900 Mert nem kell. 430 00:38:36,980 --> 00:38:39,030 nem ismerlek. Nem tartozom neked semmivel. 431 00:38:40,200 --> 00:38:42,740 De tegnap este nagyon jól megismertél. 432 00:38:42,820 --> 00:38:44,740 én is nagyon jól ismertelek. 433 00:38:44,820 --> 00:38:46,410 A tegnap este hiba volt. 434 00:38:46,490 --> 00:38:49,410 Nekem sosem volt ilyen érzésem. - Akkor tévedtél. 435 00:38:56,420 --> 00:38:58,000 Ne bízz bennem. 436 00:38:58,590 --> 00:39:00,840 Ne szeress engem. Nem is érdekel. 437 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 De soha ne hazudj nekem. 438 00:39:20,690 --> 00:39:23,610 Jelenleg a szexualitás szaga árad belőle. 439 00:39:25,450 --> 00:39:27,410 Le tudnálak ütni ezen a járdán 440 00:39:27,490 --> 00:39:29,870 És egy pillanat alatt bebújok a szoknyád alá. 441 00:39:32,460 --> 00:39:35,460 És te nem harcolnál velem, igaz? 442 00:39:52,640 --> 00:39:57,650 Ez a szörnyű helyzet elviselhető Az egyetlen dolog, ami miatt ez megtörténik, az... 443 00:39:58,650 --> 00:40:00,690 ...hogy jobban akarsz engem. 444 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Igaza van. 445 00:40:08,870 --> 00:40:10,370 ölnék, hogy megszerezzem. 446 00:40:14,210 --> 00:40:15,500 Szóval ennyi volt. 447 00:40:16,670 --> 00:40:18,710 Láttad, hogy Butch és én csókolóztunk a kocsiban? 448 00:40:21,460 --> 00:40:24,630 Ezért támadtál rá? - Csak ellenálltam a letartóztatásnak. 449 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Igen. 450 00:40:27,590 --> 00:40:30,720 Nos, láttad? Láttad, hogy megcsókol? - Igen, láttam. 451 00:40:31,970 --> 00:40:33,980 És nem tudtam elviselni, hogy hozzád érjen. 452 00:40:41,070 --> 00:40:42,730 Boldoggá tesz ennek ismerete? 453 00:40:45,650 --> 00:40:46,990 Ahonnan? Miért... 454 00:40:48,360 --> 00:40:50,450 ...miért érdekel ennyire? 455 00:40:50,530 --> 00:40:52,950 Csak egy éjszakát töltöttünk. 456 00:40:53,040 --> 00:40:55,120 Ez sem számít. Csak néhány óra volt. 457 00:41:10,430 --> 00:41:12,180 Még nem tudod... 458 00:41:14,470 --> 00:41:16,020 ...de most az enyém vagy. 459 00:41:29,240 --> 00:41:30,410 Beth. 460 00:41:32,330 --> 00:41:33,580 Nézz rám 461 00:41:38,250 --> 00:41:39,670 jól leszel. 462 00:41:41,420 --> 00:41:43,300 nem foglak bántani. 463 00:41:44,550 --> 00:41:46,590 Senki ne bántsa meg én sem engedem meg. 464 00:41:50,970 --> 00:41:51,970 Istenem... 465 00:41:58,600 --> 00:42:01,600 Bárcsak nem jelentél volna meg aznap a hátsó ajtómban. 466 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 Bárcsak soha nem láttam volna az arcodat. 467 00:42:32,180 --> 00:42:34,430 Uram, nem tudtam, hogy jössz... 468 00:42:34,510 --> 00:42:37,350 Fritz, téged akarlak Beth Randallal. Be akarlak mutatni. 469 00:42:41,980 --> 00:42:43,650 Beengedsz minket? 470 00:42:43,730 --> 00:42:45,730 Természetesen uram. 471 00:42:45,820 --> 00:42:49,070 Miss Randall, megtiszteltetés, hogy megismerhetem. 472 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Gyere be. 473 00:43:15,600 --> 00:43:17,180 A szobámba megyünk. 474 00:43:21,060 --> 00:43:24,400 Uram, Rhage itt van. 475 00:43:25,190 --> 00:43:28,610 Kisebb balesetet szenvedett. 476 00:43:29,190 --> 00:43:30,190 Rhage ki? 477 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Várj itt. 478 00:43:36,370 --> 00:43:38,080 Ez nem kérés volt. 479 00:43:38,160 --> 00:43:39,870 És én sem várok sehol. 480 00:43:41,120 --> 00:43:42,210 Rendben van. 481 00:43:42,960 --> 00:43:44,290 Kiveszed a vacsorád. 482 00:43:46,380 --> 00:43:47,710 Rhage, ember, mi újság? 483 00:43:49,800 --> 00:43:51,340 Feldarabolta és felszeletelte. 484 00:43:51,420 --> 00:43:54,260 Lesser jó ütést adott rám, az ereim kellős közepén. 485 00:43:54,340 --> 00:43:55,550 Csontig lement. 486 00:43:55,640 --> 00:43:57,680 Elkaptad? - Persze, és rossz. 487 00:43:57,760 --> 00:43:59,430 istenem. 488 00:43:59,520 --> 00:44:01,180 varr... - Hé. 489 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 Ki ez a cuki? 490 00:44:04,900 --> 00:44:05,900 Kérsz ​​segítséget? 491 00:44:05,980 --> 00:44:08,520 Nem, köszönöm. Jó kis szabó vagyok. 492 00:44:08,610 --> 00:44:10,940 Nos, ki a barátod? 493 00:44:13,610 --> 00:44:15,530 Beth Randall, itt Rhage. 494 00:44:15,610 --> 00:44:16,950 Egy kollégám. 495 00:44:17,820 --> 00:44:22,200 Rhage, itt Beth és a film Ennek semmi köze a csillagaihoz, érted? 496 00:44:24,370 --> 00:44:25,460 Tiszta és hangos. 497 00:44:26,790 --> 00:44:28,170 Örülök, hogy találkoztunk, Beth. 498 00:44:29,170 --> 00:44:31,840 Biztos, hogy nem akarsz kórházba menni? 499 00:44:31,920 --> 00:44:33,510 Nem. Csak egy rendetlen seb. 500 00:44:33,590 --> 00:44:35,430 Bélöv hurok Ha tudod használni, mint 501 00:44:35,510 --> 00:44:38,010 Ilyenkor tényleg Szakemberekkel fog találkozni. 502 00:44:38,850 --> 00:44:39,930 Nyugodt vagy? 503 00:44:40,010 --> 00:44:42,980 Határozottan. Elmegyek innen, amint ennek vége. 504 00:44:43,480 --> 00:44:45,310 Még három üveget kell gyűjtenem. 505 00:44:45,390 --> 00:44:46,770 Szép szám. 506 00:44:46,850 --> 00:44:48,940 Tohr és az ikrek tegnap Folytatják az éjszakát. 507 00:44:49,020 --> 00:44:53,480 Ahogy akarod, néhány óra Idejönnek és jelentenek. 508 00:44:54,070 --> 00:44:55,610 Mondd meg nekik, hogy előbb kopogtassanak az ajtón. 509 00:45:26,440 --> 00:45:27,980 Ez nem a te otthonod. 510 00:45:29,730 --> 00:45:31,320 Apád itt élt. 511 00:45:36,150 --> 00:45:38,700 Szóval sok pénze volt. 512 00:45:40,160 --> 00:45:41,700 Mit csinált? 513 00:45:44,240 --> 00:45:45,330 Jöjjön velem. 514 00:45:55,630 --> 00:45:56,630 Hmm. 515 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Először rendelsz. 516 00:46:08,480 --> 00:46:09,940 Mi van odalent? 517 00:46:10,810 --> 00:46:12,360 Egy hely, ahol kényelmesen beszélgethetünk. 518 00:46:15,320 --> 00:46:17,900 Miért nem beszélünk itt? 519 00:46:17,990 --> 00:46:20,660 Mert privátban szeretné majd megtenni. 520 00:46:20,740 --> 00:46:23,240 És valószínűleg hamarosan jönnek a testvéreim is. 521 00:46:24,330 --> 00:46:25,620 A testvéreid? 522 00:46:25,700 --> 00:46:26,790 Igen. 523 00:46:28,790 --> 00:46:30,460 Hány testvéred van? 524 00:46:30,540 --> 00:46:32,880 Öt. Te pedig a bokrot verdesed. 525 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Folytatás. 526 00:46:35,250 --> 00:46:37,210 Semmi sem bánthat ott lent, 527 00:46:37,300 --> 00:46:38,300 megígérem. 528 00:46:59,900 --> 00:47:01,240 Mi van az apámmal? 529 00:47:03,240 --> 00:47:06,330 Apád, Darius méltó ember volt. 530 00:47:07,160 --> 00:47:11,290 Mielőtt harcos lettem A régi országban arisztokrata volt. 531 00:47:11,370 --> 00:47:12,370 Ő... 532 00:47:13,960 --> 00:47:15,290 ő volt a barátom. 533 00:47:16,380 --> 00:47:19,880 Gyors volt, okos volt, 534 00:47:19,960 --> 00:47:21,220 Mestere volt a kés használatában. 535 00:47:23,010 --> 00:47:24,140 Kulturált volt. 536 00:47:25,100 --> 00:47:26,180 Igazi úriember volt. 537 00:47:27,560 --> 00:47:31,140 Darius, a dolgok egyre rosszabbak Bármilyen rossz is lett, soha nem haragudott. 538 00:47:32,810 --> 00:47:36,020 Mindig a munkájára koncentrál, Addig nem adta fel, amíg be nem fejezte. 539 00:47:40,150 --> 00:47:43,530 Úgy halt meg, hogy kivívta testvérei teljes tiszteletét. 540 00:47:50,500 --> 00:47:52,710 Fritz azt mondta, hogy nagyon szeret téged. 541 00:48:10,100 --> 00:48:12,680 Apám is a maffiában volt, igaz? 542 00:48:14,690 --> 00:48:15,940 Nem vagyunk a maffiában. 543 00:48:17,520 --> 00:48:19,440 Darius örökölte a vagyonát 544 00:48:19,520 --> 00:48:22,030 és nagyon jól vigyázott rá. 545 00:48:22,990 --> 00:48:26,950 Mint a lánya, ez most mind a tiéd. 546 00:48:29,990 --> 00:48:31,160 Igazán? 547 00:48:35,580 --> 00:48:38,170 Hazudj, hogy ágyba bújjak Nem kell mondanod, tudod. 548 00:48:43,050 --> 00:48:45,970 Nézd, elmegyek. Ez... 549 00:48:46,050 --> 00:48:47,510 Nem engedhetlek el. 550 00:48:48,300 --> 00:48:49,680 Nem tarthatsz itt. 551 00:48:49,760 --> 00:48:51,180 Nem hazudok neked. 552 00:48:51,260 --> 00:48:53,480 Láttam a születési anyakönyveimet. 553 00:48:53,560 --> 00:48:55,100 Apám neve ismeretlenként van írva, 554 00:48:55,180 --> 00:48:56,600 De anyám közvetlenül a halála előtt elmondta a nővérnek. Először azt mondta, hogy meghalt 555 00:48:56,690 --> 00:48:59,440 Miután ezt elmondta a nővérnek Sokkot kapott, és vérveszteség következtében meghalt. 556 00:49:00,520 --> 00:49:01,690 Istenem... 557 00:49:02,230 --> 00:49:05,780 Egyikük, csak egy pillanatra Arra gondolni, hogy ismerhettem... 558 00:49:05,860 --> 00:49:08,450 Te... nagyon kegyetlen vagy. 559 00:49:09,200 --> 00:49:12,620 Szinte jobban szerettem, ha meghalt, mint tudni, hogy bűnöző 560 00:49:12,700 --> 00:49:15,250 vagy egész életemben ugyanaz Ahelyett, hogy tudnánk, hogy a városban élünk, 561 00:49:15,330 --> 00:49:17,040 de soha nem jött és nem látott engem. 562 00:49:17,120 --> 00:49:19,840 Nem is csodálkozott, hogy nézek ki. 563 00:49:19,920 --> 00:49:21,500 Tudta. 564 00:49:21,590 --> 00:49:22,840 Ismert téged. 565 00:49:23,710 --> 00:49:27,220 Mindig megvédett téged. Soha nem volt távol tőled egész életedben. 566 00:49:36,890 --> 00:49:39,520 Beth, kérlek, nézz rám. 567 00:49:55,870 --> 00:49:59,330 Becsületemre, soha nem hazudtam neked. 568 00:50:00,920 --> 00:50:02,500 Szeretett téged, Beth. 569 00:50:10,050 --> 00:50:12,350 Akkor miért nem jött értem? 570 00:50:13,890 --> 00:50:16,430 Remélte, hogy megúszhatja azt, hogy soha nem ismeri őt. 571 00:50:16,520 --> 00:50:19,190 Azt akarta, hogy távol maradj attól az élettől, amit élt. 572 00:50:24,690 --> 00:50:26,150 Ki volt az apám? 573 00:50:30,070 --> 00:50:31,620 Olyan volt, mint én. 574 00:50:37,750 --> 00:50:39,660 Mi! - Beth, figyelj rám. 575 00:50:39,750 --> 00:50:43,290 Na mi van, most a fenébe is Azt akarod mondani, hogy vámpír vagy? 576 00:50:44,840 --> 00:50:47,050 Sertés! 577 00:50:47,130 --> 00:50:50,930 élni a fantáziáddal Ha akarod, csináld mással. 578 00:50:51,930 --> 00:50:54,430 Az apád... - Nem! Óvakodik! Ne tedd ezt! 579 00:50:55,640 --> 00:50:58,270 Ne menj oda. Ne is próbálkozz. 580 00:51:05,060 --> 00:51:07,570 Majdnem hittem neked. Igazán. 581 00:51:08,690 --> 00:51:10,740 Hamis fogak. - Beth! 582 00:51:12,490 --> 00:51:13,910 Tények. 583 00:51:13,990 --> 00:51:15,160 Nézze meg alaposan. 584 00:51:31,260 --> 00:51:32,800 Mi... ne gyere a közelembe. 585 00:51:32,880 --> 00:51:34,550 segítek neked. - Nem! 586 00:51:35,510 --> 00:51:37,890 Hagyjon békén! 587 00:51:47,110 --> 00:51:48,280 Ez nem valós. 588 00:51:58,450 --> 00:51:59,450 Nem. 589 00:53:14,280 --> 00:53:15,780 Várom, hogy felébredjek. 590 00:53:17,610 --> 00:53:19,950 Csörögjön a vekker, hogy mindennek vége legyen, de... 591 00:53:22,410 --> 00:53:24,080 Nem fog lopni, ugye? 592 00:53:30,420 --> 00:53:31,960 Hogyan lehetséges ez? 593 00:53:33,460 --> 00:53:34,670 Vámpírok? 594 00:53:39,390 --> 00:53:41,300 Csak más faj vagyunk. 595 00:53:43,180 --> 00:53:45,390 Vérszívók. Gyilkosok. 596 00:53:49,400 --> 00:53:51,060 Mondjuk elnyomott kisebbség vagyunk. 597 00:53:52,400 --> 00:53:55,480 Ezért változtatott meg az apád Egyáltalán nem akarta, hogy élj. 598 00:53:57,570 --> 00:53:58,570 Változás? 599 00:54:02,950 --> 00:54:04,910 Ó... istenem. 600 00:54:08,870 --> 00:54:10,630 Ne mondd, hogy én is azt mondtad... 601 00:54:15,880 --> 00:54:17,510 Mi lesz velem? 602 00:54:19,090 --> 00:54:20,930 A változás nagyon gyorsan fog bekövetkezni. 603 00:54:21,970 --> 00:54:25,350 Mindannyian, általában 25 évesek. Korhatárok napjaink körül. 604 00:54:33,980 --> 00:54:36,400 Megtanítalak vigyázni magadra. 605 00:54:37,530 --> 00:54:38,860 Megmutatom, mit kell tenned. 606 00:54:40,860 --> 00:54:44,200 Miután túljutott ezen, Inni kell majd. 607 00:54:48,540 --> 00:54:50,290 Nem ölök meg senkit. 608 00:54:50,370 --> 00:54:53,340 Nem zsákmányoljuk az embereket. Ez egy régi mese. 609 00:54:54,460 --> 00:54:57,300 Csak egy férfi vámpír Szükséged van a véredre, ez minden. 610 00:55:01,260 --> 00:55:05,100 Nem kaptad még soha embertől? 611 00:55:07,390 --> 00:55:09,810 Vannak vámpírok, akik ezt csinálják, 612 00:55:09,890 --> 00:55:11,690 De ez az erő nem tart sokáig. 613 00:55:12,690 --> 00:55:16,440 Erősnek maradni Fajunkból kell táplálkoznunk. 614 00:55:20,440 --> 00:55:22,610 Szóval megengeded... 615 00:55:22,700 --> 00:55:24,530 A véremet fogod inni. 616 00:55:25,320 --> 00:55:26,580 Ha eljön az ideje. 617 00:55:45,390 --> 00:55:46,930 Tudom, hogy ez nehéz. 618 00:55:48,560 --> 00:55:49,770 Nem tudod. 619 00:55:53,020 --> 00:55:54,860 Ugyanezen a folyamaton kellett keresztülmennem. 620 00:55:57,520 --> 00:55:59,820 Mikor jöttél rá... hogy vámpír vagy? 621 00:56:02,150 --> 00:56:03,400 Hirtelen? 622 00:56:05,280 --> 00:56:07,410 Tudtam, ki az anyám és az apám, 623 00:56:07,490 --> 00:56:10,080 de mindketten halottak voltak az átalakulás kezdete előtt. 624 00:56:11,460 --> 00:56:12,660 egyedül voltam. 625 00:56:12,750 --> 00:56:14,710 Nem tudtam mire számítsak, szóval... 626 00:56:16,580 --> 00:56:18,840 Tudom, mennyire össze vagy zavarodva. 627 00:56:23,380 --> 00:56:25,010 Anyám is ilyen volt? 628 00:56:26,260 --> 00:56:29,350 Darius szerint ember volt. 629 00:56:34,350 --> 00:56:36,020 Megakadályozhatom, hogy ez megtörténjen? 630 00:56:40,690 --> 00:56:41,690 Nem. 631 00:56:50,700 --> 00:56:51,700 Fájni fog? 632 00:56:54,290 --> 00:56:56,120 Érezni fogsz valamit... - Nem én. 633 00:56:59,130 --> 00:57:00,130 bántani foglak? 634 00:57:04,590 --> 00:57:07,680 Nem. Nem fogsz bántani. 635 00:57:15,230 --> 00:57:16,520 Megölhetlek? 636 00:57:20,190 --> 00:57:21,360 Ezt nem engedem. 637 00:57:30,370 --> 00:57:31,370 Ígéret? 638 00:57:33,830 --> 00:57:35,080 megígérem. 639 00:57:55,390 --> 00:57:56,680 Mikor fog megtörténni? 640 00:57:57,900 --> 00:58:02,150 Nem mondhatom biztosan, de hamarosan. 641 00:58:13,040 --> 00:58:14,160 Talán felébredek. 642 00:58:16,290 --> 00:58:17,790 Talán még fel tudok ébredni.